« La Cigale » – Rez-de-jardin

Résidence « La Cigale » – Rez-de-jardin

Please find the description in ENGLISH below

Die DEUTSCHE Beschreibung befindet sich weiter unten

 

Un logement d’environ 75m2 situé au RC de notre villa principale « La Cigale » (photo ci-contre » avec 2 ou 3 chambres, une avec un bon lit double de 160x200cm, l’autre avec 2 lits simples de 80x190cm chacun, plus une petite pièce avec un bon clic-clac pour 2 personnes. Cette pièce peut être utilisée comme chambre ou comme chambre ou salon. Dans les 2 chambres il y a des Sat.TV-TNT. Cuisine intégrée avec four et 4 plaques électrique en Ceran, table et chaises. Terrasse couverte qui donne vers le jardin et le BBQ. Nous fournissons des chaises longues et un parasol.

Ce logement se trouve face à la nature, le parking à 10 mètres. Les enfants sont les bienvenues et pour chaque âge il existe des divertissements appropriés. Notre parc a 2 hectares avec des balançoires, bac de sable, ping pong et une piscine d’environ 80m2,

Quant aux chiens on peut les promener dans des grands terrains boisés voisines –  quoique ce logement ne peut accepter de chiens à n’importe quelle période dans l’année, en plus il n’existe pas de clôture.

Sécurité et TRANQUILLITE

Notre propriété est constituée d’un parc de 2 hectares, ancienne vigne transformée en pinède à partir de 1970.

Afin de délimiter le parc, nous avons fait ériger des hauts cordons de terre sur le pourtour, ainsi que des murs sur la partie accessible depuis la route.

Les parkings ont été établis à l’intérieur de l’enceinte mais localisés en périphérie de la zone habitée.

Nous avons créé un îlot de paix et de sécurité dans cette enceinte qui reste naturelle, protégé et rafraichi par les arbres sous lesquels il est agréable de se prélasser, de se reposer, de jouer à des jeux ou de se rafraîchir dans la piscine.

Les voies d’accès principales des alentours ont été creusées et se retrouvent en contrebas de la propriété, ce qui nous éloigne des bruits d’autos ou de mobylettes qui pétaradent en passant juste à côté, ou simplement des passants joyeux mais bruyants.

L’année dernière, pas une seule plainte, nos clients sont contents et nous le rendent bien en revenant souvent (certains pourraient dire que nous vieillissons ensemble). En moyenne, les 2/3 de nos estivants sont des habitués, ce qui crée une ambiance agréable pour tous.

Nous habitons dans la nature, dans un joli parc et plusieurs de nos habitués nous disent « vous habitez au paradis ».

The ground floor apt., about 75 square meters has 2/3 bedrooms, one with  a exellent bed of 160x200cm, a big TV set HD, a bedroom with 2 beds, each 80×190 cm, also a TV in HD resolution, a room with a sofa-bed for 2 which can be used as a bedroom or a sort of little salon. A kitchen with the dining table, the covered terrasse and the garden with direct access and BBQ.  Our pool has 80 square meters. We provide « les chaises longues » !

 

Eine etwa 75m2 Wohnung im Erdgeschoss des Haupthauses, hat 2 bzw. 3 Schlafzimmer, eines mit einem guten Doppelbett von 160x200cm, das andere mit 2 Einzelbetten von je 80x190cm, dann ein kleines Zimmer mit einem Sofabett  für 2 Pers. Es kann also als kleines Wohnzimmer  oder als Schlafzimmer benützt werden. In beiden Schlafzimmern stehen Satelliten Fernseher mit auch allen deutschen Sendern. Einbauküche mit Herd und  elektro Ceran-Kochfeld, Mikrowellenherd, grosser Kühlschrank mit Gefrierabteilung, Tisch und Stühle. Überdachte Terrasse mit direktem Zugang zum Garten mit Grill. Badezimmer mit Dusch, WC und Waschmaschine. Kostenloser Internetzugang. Wir stellen Liegestühle mit Auflagen und einen Sonnenschirm.

Die Wohnung grenzt an die Natur, Parkmöglichkeit in 10 Meter Entfernung. Kinder sind herzlich willkommen, für jedes Alter gibt es Spiel- und Beschäftigungsmöglichkeiten. Unser Park ist 2 Hektar gross und hat Schaukeln, Sandkasten, Tischtennis und einen grossen Pool von ca. 80m2, 

Für Hundebesitzer ganz ideale Auslaufmöglichkeiten in unmittelbar benachbarte bewaldete Grossgrundstücke – allerdings ist diese Wohnung nicht in allen Fällen bzw. Zeiten für Hunde geeignet

Ruhe ?

Also was die Ruhe betrifft so kann ich Folgendes sagen :Dass die allermeisten Gäste sich bei uns wohl fühlen, wir haben nicht umsonstetwa zwei Drittel unserer jährlichen Belegung durch öfter wiederkehrende Gäste. Letztes Jahr nicht eine Klage, alle waren zufrieden.Wir befinden uns in einem Park von 2 Hektar, ein Park mit sehr vielen Bäumen.Wir haben zum Teil Erdwälle mit Mauern oder hohe Zypressenhecken um das grosseGrundstück herum. Die umliegenden Strassen befinden sich grossteils in   einem tiefen Graben und das in ziemlicher Entfernung.Was wir nicht haben das sind Autos und Mopeds die unmmittelbar bei uns
vorbeirattern,  Autos die über einen Abwasserdeckel fahren, etc. In meinen 30 Jahren des Vermietens   habe ich schon Vieles erlebt und auch des Öfteren dass ich Gäste von uns, wenn ausgebucht, anderswo in Argelès unterbrachte, und das nicht irgendwo denn ich sorge mich um unsere Gäste, die dann das nächste Mal darauf wieder lieber zu uns kamen.

Wir leben hier sehr schön in der Natur, in einem herrlichen Park und viele sagen „ihr lebt hier wie im Paradies“

    

Exif JPEG

la piscine 

EQUIPEMENT

Coin cuisine :
Ustensiles de cuisine
Réfrigérateur avec
Compartiment-congélateur
Plaques de cuisson
Four
Vaissellier 


General :
Fer à repasser
Table à repasser
TV
Chauffage électrique

Exterieur :
Mobilier de jardin
machines à laver collectives
Etendoir à linge
Espace jeux

COUCHAGE :
1 lit de 160×200
2 lits de 80×190
1 clic-clac

OPTIONS :
lit bébé

 

 

 

Prix en euros par semaine selon période
330
01.09.18 ~ 29.06.19
620
29.06.19 ~ 20.07.19
670
20.07.18 ~ 31.08.19
330
31.09.19 ~ 27.06.20
620
27.06.20 ~ 18.07.20
670
18.07.20 ~ 29.08.20

Dernière mise à jour 16.10.18

Le prix ne comprend pas 
– le ménage de fin de séjour de 50€
– du 1er Avril au 30 Septembre : taxe de séjour 0,73€ par jour et par personne de plus de 18 ans 
– l’électricité en période de chauffage (sur relevé compteur à solder au moment du départ)
– location éventuelle de draps

-nous avons des vélos