Villa « Les oiseaux »

Villa pour 5 personnes en plein-pied avec jardin et parking privatif.

Belle Villa pour 4/5 personnes en plein-pied avec jardin et parking privatif.

Please find the description in ENGLISH below
Die DEUTSCHE Beschreibung befindet sich weiter unten.

Une villa d’environ 95m2 avec 2 chambres, une avec un bon lit double de 160x2000cm, l’autre avec 2 lits simples de 90x190cm. Le séjour avec un clic-clac, un sofa, un fauteuil et une table basse. Grand TV-Sat.
Cuisine avec lave-vaisselle et coin repas. Grand Frigidaire avec compartiment congélateur, four micro ondes. Salle de bain avec baignoire, cabine de douche, 2 lavabos et WC. Il y a un deuxième WC avec la machine à laver juste à côté. Nouvelle véranda, et deuxième terrasse. Le  BBQ se trouve à côté de la première terrasse dans un petit jardin clôturé, pratique pour les petits enfants et les chiens. Un grand jardin privé avec l’emplacement pour le parking se trouve devant.  –  Piscine extérieure  commune de 80m2 et  Internet gratuit.  Nous avons faire installer 2 climatiseurs  

Accessible pour handicapés, sauf la douche avec une marche.

             Sécurité et TRANQUILLITE

Notre propriété est constituée d’un parc de 2 hectares, ancienne vigne transformée en pinède à partir de 1970.

Afin de délimiter le parc, nous avons fait ériger des hauts cordons de terre sur le pourtour, ainsi que des murs sur la partie accessible depuis la route.

Les parkings ont été établis à l’intérieur de l’enceinte mais localisés en périphérie de la zone habitée.

Nous avons créé un îlot de paix et de sécurité dans cette enceinte qui reste naturelle, protégé et rafraîchi par les arbres sous lesquels il est agréable de se prélasser, de se reposer, de jouer à des jeux ou de se rafraîchir dans la piscine.

Les voies d’accès principales des alentours ont été creusées et se retrouvent en contrebas de la propriété, ce qui nous éloigne des bruits d’autos ou de mobylettes qui pétaradent en passant juste à côté, ou simplement des passants joyeux mais bruyants.

L’année dernière, pas une seule plainte, nos clients sont contents et nous le rendent bien en revenant souvent (certains pourraient dire que nous vieillissons ensemble). En moyenne, les 2/3 de nos estivants sont des habitués, ce qui crée une ambiance agréable pour tous.

Nous habitons dans la nature, dans un joli parc et plusieurs de nos habitués nous disent « vous habitez au paradis ».

in DEUTSCH

Das Haus « les Oiseaux » ist eine sehr schöne Ferienvilla geworden.
Die letzte Erweiterung, von lieben, treuen Gästen aus NRW angeregt, Anette und Uli,
war ne Sauarbeit aber es hat sich mehr als gelohnt, merci Anette, merci Uli.

Es handelt sich um eine Veranda, die Verlängerung des Wohnzimmers was in eine blumen- und sträucherumringten Veranda mit Essplatz mündet, 3 Seiten verglast mit einer Türe zu einer zusätzlichen mit Liegen versehener Terrasse, höher gelegen als die Erste wo der Aussen-Essplatz steht. Und vor dieser Terrasse steht der Grill. Dieser Platz ist eingezäunt was praktisch für Hund und Kleinkind ist.

Das Wohnzimmer hat eine Couch, einen Sessel mit Couchtisch, ein Klick-Klack (Schlafcouch),
den grossen Sat-Flachbildschirmfernseher 

In einem Schlafzimmer steht ein sehr gutes Doppelbett, 160X200cm gross und im anderen 2 Einzelbetten mit je 90x190cm.

Die grosse schöne rote Einbauküche hat 4 elektro-Kochplatten mit Einbauherd, eine Geschirrspülmaschine, einem grossen Kühlschrank mit Tiefkühlabteilung. Ein Mikrowellenherd ist auch vorhanden. In dieser Küche steht auch ein grosser Essplatz.

Das Badezimmer hat 2 Waschbecken, eine Badewanne, eine Duschkabine und ein WC.
Ein weiteres WC mit der Waschmaschine befindet sich gleich nebenan in einem extra Raum.
Das Haus ist zum Grossteil rollstuhlgerecht, der Eingang zum Haus geht in diesem Falle über die zweite Terrasse, nur der Eingang zur Duschkabine hat eine Stufe.

Das Haus liegt in der Natur, Parkmöglichkeit direkt beim Haus.

Wir haben einen 80m2 grossen Gemeinschaftspool, wenn 

Kinder sind herzlich willkommen, für jedes Alter gibt es Spiel- und Beschäftigungsmöglichkeiten. Unser Park ist 2 Hektar gross und hat Schaukeln, Sandkasten, Tischtennis und einen grossen Pool.

Für Hundebesitzer ganz ideale Auslaufmöglichkeiten in unmittelbar benachbarte bewaldete Grossgrundstücke.

Ruhe ?   Was die Ruhe und Sicherheit hier betrifft, kann ich Folgendes sagen:

dass die allermeisten Gäste sich bei uns wohl fühlen, wir haben nicht umsonst etwa zwei Drittel unsere jährlichen Belegung durch öfter wiederkehrende Gäste. Letztes Jahr nicht eine Klage, alle zufrieden.

Wir befinden uns in einem Park von 2 Hektar, ein Park mit sehr vielen Bäumen. Wir haben Erdwälle mit zum Teil Mauern oder hohe Zypressenhecken um das grosse Grundstück herum. Die umliegenden Strassen befinden sich grossteils in einm tiefen Graben und das in in ziemlicher Entfernung. Was wir nicht haben das sind Autos und Mopeds die unmittelbar bei uns vorbeirattern, Autos die über einen Abwasserdeckel fahren, etc. In meinen 40 Jahren des Vermietens habe ich schon vieles erlebt und auch des Öfteren dass ich Gäste von uns, wenn ausgebucht, anderswo in Argelès unter-brachte und das nicht irgendwo denn ich sorge mich um meine Gäste, die dann das nächste Mal darauf wieder lieber zu uns kamen.

Wir leben hier sehr schön in der Natur, in einem herrlichen Park und viele sagen « ihr lebt wie im Paradies »  

A villa of about 95 square meters with 2 bedrooms, one with a double bed of 160×200 cm, the other one with 2 beds each 90×190 cm, the living room with a sofa bed for 2, a couch and arm-chair, satelite TV, also for english, a kitchen with dining room, a bathroom with bathtub, shower cabin and toilet plus a second WC. with the washing machine, a new veranda, a terrasse and BBQ in a fenced in garden (ideal for little children or dogs) – more garden and parking outside that fence.

access for handicaped

We now have a dish washer and a heated pool surrounded with a wall keeping out the wind, 

 

les 2 terrasses                                                                                            terrasse avec jardinet clôturé                                                                                       séjour avec clic-clac                                                                             

                                                                                                      

 

salle de bain avec 2 lavabos

  Véranda donnant sur une des 2 terrasses

 Cuisine avec four et lave vaisselle  –  kitchen with dish washer

 

 

 avec un lit de 160x200cm

et avec 2 lits simples

usually for the kids with 2 single beds

Prix en euros par semaine selon période
460
01-09.18 ~ 29.06.19
810
29.06.19 ~ 20.07.18
890
20.07.19 ~ 31.09.19
460
31.09.19 ~ 28.06.20

Dernière mise à jour:  Mars 25  2018

Le prix ne comprend pas:
Der Preis beinhaltet nicht:

le ménage fin de séjour de 65€, la taxe de séjour de 91 Centimes par jour par personne de plus de 18 ans

l’électricité en période de chauffage, location éventuelle de draps, supplément de 8€ par personne – pour un chien de 15€ par semaine en hors saison et de 30 € en saison – pour un vélo 15€ par personne par semaine.

beinhaltet nicht due Endreinigung von 65€, die Kurtaxe von 91 Centimes pro Person pro Tag über 18 .
Den Strom in der Heizperiode. Die eventuelle Miete der Bettwäsche ist 8€ pro Person.  Für einen Hund 15€ in der Nebensaison und ansonsten 30.  Für ein Fahrrad 20€ für 1 Woche.

the price does not include the end cleaning fee of 65€, the tourist tax of 91 Centimes per Person per day over 18. The electricity in the heating periode.  Linen for 8€ per person if so desired. For a dog 15€ per week in the off season and 30 in the season. The rental of a bike is 20Yuros for one week.